Брейн ринг «Я - переводчик»
29 сентября в преддверии Международного дня переводчика в Центре была проведена интеллектуальная игра между учащимися разных возрастных категорий объединений «Занимательный английский» (педагог Емельянова Т.С.) и «Английский с удовольствием» (Журавлева И.Р.).
В начале мероприятия ребята ознакомились с историей праздника, узнали интересные факты о профессии переводчика и об английском языке.
В игре участвовали две команды учащихся в возрасте 10 – 16 лет. В ходе игры участники выполняли разнообразные познавательные и творческие задания: составляли цепочку из слов, подбирали русские эквиваленты английским пословицам, определяли этимологию слов, переводили слова невербально, определяли название сказки по ее корявому машинному переводу.
Работу команд оценивало жюри в составе учащихся объединений.
Мероприятие завершилось просмотром презентации перевода стихотворения Дж. Р. Киплинга «If» в интерпретации поэта и переводчика, создателя советской школы поэтического перевода, М. Лозинского в исполнении актера М.Жигалова.
